| English Name | Chinese Name |
|---|---|
| West 3, 1st Floor, Internal Medicine Clinics | 三西一樓內科門診 |
| East 3, 1st Floor, OBS/GYN Clinics | 三東一樓婦產科門診 |
| East 5, 1st Floor, Oncology Clinics | 五東一樓腫瘤門診 |
| Internal Medicine Clinics | 內科門診 |
| West 6, 1st Floor, Dentistry Clinics | 六西一樓牙科部門診 |
| West 6, 2nd Floor, Dentistry Clinics | 六西二樓牙科部門診 |
| Dentistry Clinics | 牙科第一門診 |
| Surgical Clinics | 外科門診 |
| Dermatology Clinics | 皮膚科門診 |
| Family Medicine Clinics | 家醫部門診 |
| Neurology Clinics | 神經部門診 |
| Orthopedic Clinics | 骨科門診 |
| Ophthalmology Clinics | 眼科門診 |
| Pain Clinics | 麻醉部疼痛門診 |
| Rehabilitation Clinics | 復健部門診 |
| Psychiatry Clinics | 精神醫學門診 |
| Nutrition and Dietetics Clinics | 營養門診 |
| Clinical Psychology Center Clinics | 臨床心理中心門診 |
| Geriatric Clinics | 老年醫學部門診 |
| Otolaryngology Clinics | 耳鼻喉科門診 |
| Urology Clinics | 泌尿科門診 |
| Clinic Registration for Laboratory Medicine | 檢驗醫學部門診登記處 |
| Pharmacist Clinics | 藥師諮詢門診 |
| Anticoagulation Clinic | 抗凝血門診(ACC) |
| English Name | Chinese Name |
|---|---|
| West 3, 2nd Floor, Psychiatry Ward | 三西二樓精神醫學病房 |
| East 3, 2nd Floor, Psychiatry Ward | 三東二樓精神醫學病房 |
| West 5, 1st Floor, Oncology Ward | 五西一樓腫瘤病房 |
| West 5, 2nd Floor, Oncology Ward | 五西二樓腫瘤醫學部病房 |
| West 5, 3rd Floor, Oncology Ward | 五西三樓腫瘤病房 |
| East 5, 3rd Floor, General Ward | 五東三樓綜合病房 |
| West 6, 3rd Floor, Dentistry Ward | 六西三樓牙科病房 |
| East 6, 2nd Floor, Internal Medicine Ward | 六東二樓內科病房 |
| East 6, 1st Floor, Internal Medicine ICU | 六東一樓內科加護病房 |
| West 4, 1st Floor, Rehabilitation Ward | 四西一樓復健病房 |
| West 4, 2nd Floor, Oncology Ward & Early Phase Clinical Trial Unit | 四西二樓腫瘤醫學部病房暨早期臨床試驗病房 |
| East 4, 1st Floor, Rehabilitation Ward | 四東一樓復健病房 |
| East 4, 2nd Floor, Internal Medicine Ward | 四東二樓內科病房 |
| Psychiatric Rehabilitation Day Care Unit | 成人日間病房 |
| Day Care Unit of Children with Autism | 兒童日間病房 |
| English Name | Chinese Name |
|---|---|
| East 5, 2nd Floor, Cell Therapy Core Laboratory | 五東二樓細胞治療核心實驗室 |
| West 6, 4th Floor, Internal Medicine Office | 六西四樓內科部醫師辦公室 |
| East 6, 4th Floor, Family Medicine Lab | 六東四樓家庭醫學部研究室 |
| Rehabilitation Dept. Physicians' Office & Lab | 復健部主任辦公室及醫師研究室 |
| Oncology Lab | 腫瘤醫學部實驗室 |
| Psychiatry Lab | 精神醫學研究室 |
| English Name | Chinese Name |
|---|---|
| Operating Theater | 手術室 |
| Central Supply Room | 供應室 |
| Recovery Room | 恢復室 |
| Coagulation Lab | 血液凝固室 |
| Chemotherapy Room | 化學治療室 |
| Ophthalmology Examination Rooms | 眼科檢查室 |
| Rehabilitation Treatment Room | 復健部治療室 |
| Ultrasound | 超音波檢查室 |
| Liner Accelerator | 直線加速器 |
| Division Of Radiation Oncology | 放射腫瘤科 |
| CT SCAN | 電腦斷層掃描室 |
| Psychiatry Treatment Room | 精神醫學門診治療室 |
| Medical Imaging Clinic Registration For X-Ray | 影像醫學部門診登記處（X光） |
| MIM Office (Request for Medical Records) | 病歷資料申請及辦公室 |
| Transferring Office of Medical Records | 病歷整理站 |
| Medical Records Storage Area | 病歷檔區 |
| Pharmacy | 藥局領藥處 |
| 2nd Outpatient Dispensary | 第二領藥處 |
| Medicines Warehouse | 藥品倉庫 |
| Registration & Cashier | 門診掛號繳費處 |
| Ambulatory Service | 門診部辦公室 |
| English Name | Chinese Name |
|---|---|
| Phototherapy Center | 光線治療中心 |
| Investigational Drug Office | 臨床試驗用藥管理中心 |
| Occupational Clinics | 職業傷病診治中心 |
| English Name | Chinese Name |
|---|---|
| Breastfeeding Room | 母乳哺餵室 |
| Seating Zone | 用餐休憩區 |
| Nursing Room | 育嬰室 |
| Resting Area | 來賓等候休息區 |
| Outpatient Hall | 門診大廳 |
| Beauty Salon | 美髮部 |
| Parking Lot | 停車場 |
| Barber Shop | 理髮廳 |
| English Name | Chinese Name |
|---|---|
| Air Condition Room | 空調房 |
| Machine Room | 機房 |
| Transformer Room | 變電室 |